1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[כתוביות אינדונזיות זמינות]

2
00:00:14,790 --> 00:00:18,370
♪ חלש הוא בן זוגי ♪

3
00:00:18,420 --> 00:00:21,790
♪ עזור לי לעוף גבוה ♪

4
00:00:21,950 --> 00:00:24,680
♪ אם זה ייעצר כאן ♪

5
00:00:24,720 --> 00:00:28,780
♪ מה שאבד לנצח יאבד ♪

6
00:00:29,240 --> 00:00:32,720
♪ כשאתה מאבד את עצמך ♪

7
00:00:32,840 --> 00:00:36,350
♪ אני חייב להיות נחרץ ♪

8
00:00:36,550 --> 00:00:39,210
♪ ללכת לצד שלך ♪

9
00:00:39,250 --> 00:00:43,280
♪ העדינות שלך וגם הכוח שלך ♪

10
00:00:43,400 --> 00:00:48,870
♪ אני כבר יודע את זה בליבי ♪

11
00:00:49,090 --> 00:00:51,000
♪ השחר מגיע ♪

12
00:00:51,040 --> 00:00:58,230
♪ צעד קדימה עד שתגיע
במקום הגבוה ביותר ♪

13
00:00:58,390 --> 00:01:00,990
♪ תתעלם מהכל ותצחק ♪

14
00:01:01,100 --> 00:01:05,580
♪ הכאב שהיה פעם נעלם
להפוך לעבר ♪

15
00:01:05,660 --> 00:01:08,320
♪ להילחם עם העולם הזה ♪

16
00:01:08,440 --> 00:01:12,760
♪ עדיין צריך לשרוד
למרות ששתי הרגליים רועדות ♪

17
00:01:12,880 --> 00:01:15,500
♪ כל עוד מתקדמים עוד צעד אחד ♪

18
00:01:15,620 --> 00:01:20,130
♪ תתעשת, קבלו את החיים החדשים עכשיו ♪

19
00:01:30,170 --> 00:01:34,740
♪ תתעשת, קבלו את החיים החדשים עכשיו ♪

20
00:01:31,220 --> 00:01:40,600
[One Piece פרק 1086]

21
00:01:42,150 --> 00:01:43,560
[ארבעה קיסרים, קאידו]

22
00:01:44,390 --> 00:01:46,300
[וגם ארבעת הקיסרים, אמא גדולה]

23
00:01:47,390 --> 00:01:48,680
[יחד להפסיד]

24
00:01:49,960 --> 00:01:51,770
[הזמנים מתחילים להיות סוערים]

25
00:01:54,259 --> 00:02:00,580
[לופי תופס את כס ארבעת הקיסרים. עלייתו המזעזעת הדהימה את העולם]

26
00:02:02,020 --> 00:02:06,540
[הזמנים השתנו באופן דרסטי]

27
00:02:08,000 --> 00:02:10,979
[הרפתקה הגיעה לשלב הבא]

28
00:02:15,630 --> 00:02:23,930
[ליצן גדול, באגי! הקיסר החדש!]

29
00:02:30,380 --> 00:02:32,470
[חדשות]

30
00:02:34,780 --> 00:02:36,140
[חדשות]

31
00:02:50,070 --> 00:02:51,610
לא מגיע לך להיות קפטן.

32
00:02:52,780 --> 00:02:55,750
סלח לי.

33
00:02:55,890 --> 00:02:58,900
אתה מסכנת את כולם על הספינה.

34
00:03:13,170 --> 00:03:14,560
לא משנה כמה אתה טיפש, אתה לא יכול להיות טיפש ככה.

35
00:03:21,250 --> 00:03:23,140
אבל, הכל בסדר.

36
00:03:23,640 --> 00:03:25,210
פשוט תשכח מזה.

37
00:03:25,880 --> 00:03:29,079
אל תקלקל אותו, ג'ינבה!

38
00:03:30,090 --> 00:03:30,660
בְּסֵדֶר.

39
00:03:31,350 --> 00:03:33,300
הא... האושוקו!

40
00:03:33,930 --> 00:03:35,030
לא משנה, בוס.

41
00:03:35,810 --> 00:03:37,760
אל תתקרב לנמי הכועס.

42
00:03:41,829 --> 00:03:43,410
האם הספינה תוקנה?

43
00:03:44,040 --> 00:03:45,870
זה קבוע, מושלם

44
00:03:46,450 --> 00:03:49,170
ראית את זה? סאני כל כך חזק.

45
00:03:49,450 --> 00:03:51,920
נופל ממקום כל כך גבוה,

46
00:03:52,300 --> 00:03:54,530
הוא שבר רק מוט אחד.

47
00:03:58,390 --> 00:04:00,430
איזה צליל זה?

48
00:04:00,970 --> 00:04:02,710
אתה די מיומן, הא.

49
00:04:13,730 --> 00:04:17,450
חיכית הרבה זמן, רובין.

50
00:04:19,950 --> 00:04:20,769
תודה לך.

51
00:04:32,100 --> 00:04:35,370
הו, הנה צו המעצר שלנו.

52
00:04:37,950 --> 00:04:38,740
צו מעצר?

53
00:04:43,510 --> 00:04:44,930
תן לי לראות.

54
00:04:45,659 --> 00:04:49,040
אָדוֹם הַחֲזֶה!

55
00:04:56,740 --> 00:04:57,760
[קבוצת ספינות כובעי קש]

56
00:04:58,300 --> 00:05:00,170
[הקפטן שמוביל 5,600 פיראטים,]

57
00:05:01,150 --> 00:05:05,610
[ארבעה קיסרים, כובע קש לופי, ועוד תשעה פליז עליון]

58
00:05:05,800 --> 00:05:07,980
[איך מדרגים התגמולים שלהם?]

59
00:05:17,420 --> 00:05:18,390
האם יש שיפור כלשהו?

60
00:05:23,630 --> 00:05:32,820
[דוקטור הספינה, "צ'ופר את צמר גפן מתוק (חיית המחמד)". הפרס הוא 1,000 באונטי (מוגבה ב-900 באונטי)]

61
00:05:24,130 --> 00:05:28,240
ספינה דוקטור, "צ'ופר את צמר גפן מתוק (חיית מחמד)".

62
00:05:28,960 --> 00:05:30,340
[פרס 1,000 באונטי]

63
00:05:31,010 --> 00:05:32,650
[מעלה 900 פרסים]

64
00:05:34,130 --> 00:05:37,060
היי, זה כן עולה.

65
00:05:43,050 --> 00:05:44,000
[צו מעצר]
[לא משנה חיים או מוות, נאמי הוא 366 מיליון באונטי]

66
00:05:45,800 --> 00:05:52,900
[נווט, נמי גנבת החתולים]
[פרס 366 מיליון פרס]

67
00:05:46,730 --> 00:05:48,890
נווט, נאמי גנבת החתולים!

68
00:05:49,270 --> 00:05:52,510
[פרס של 366 מיליון באונטי]

69
00:05:54,010 --> 00:05:56,550
זה כבר עבר מאות מיליונים. גם אני רוצה!

70
00:06:08,710 --> 00:06:10,980
מוזיקאי, ברוק מלך הרוח.

71
00:06:08,760 --> 00:06:15,130
[מוזיקאי, ברוק מלך הרוח]
[פרס 383 מיליון פרס]

72
00:06:11,600 --> 00:06:14,860
[פרס של 383 מיליון באונטי]

73
00:06:15,270 --> 00:06:16,260
תודה לך.

74
00:06:16,770 --> 00:06:17,720
מַה?

75
00:06:22,220 --> 00:06:29,590
[בונה ספינות, פרנקי המשפץ] [פרס 394 בונטי]

76
00:06:22,880 --> 00:06:25,190
בונה ספינות, פרנקי המשפץ.

77
00:06:25,840 --> 00:06:28,890
[פרס של 394 מיליון באונטי]

78
00:06:30,280 --> 00:06:33,230
איזו בדיחה! אני זה...

79
00:06:53,520 --> 00:06:58,840
[צלף, אלוהים אוסופ]
[פרס 500 מיליון פרס]

80
00:06:54,140 --> 00:06:55,980
יורה חד, אלוהים אוסופ.

81
00:06:56,430 --> 00:06:58,290
[פרס של 500 מיליון פרס]

82
00:06:59,200 --> 00:07:02,940
די! אל תעלה שוב.

83
00:07:05,080 --> 00:07:07,070
אני לא חיית מחמד!

84
00:07:07,330 --> 00:07:10,580
תעלה את הפרס שלי קצת יותר גבוה!

85
00:07:12,010 --> 00:07:12,570
זה בשבילך.

86
00:07:13,940 --> 00:07:16,220
תמשיך בעבודה הטובה, צ'ופר!

87
00:07:17,830 --> 00:07:25,180
[ארכיאולוג, ניקו רובין בנו של השטן]
[פרס 930 מיליון פרס]

88
00:07:18,490 --> 00:07:21,280
ארכיאולוג, ניקו רובין בנו של השטן.

89
00:07:21,940 --> 00:07:24,770
[פרס של 930 מיליון פרס]

90
00:07:26,950 --> 00:07:28,270
תודה, רובין.

91
00:07:34,090 --> 00:07:37,750
התגמול שלי גדל מאוד.

92
00:07:40,140 --> 00:07:46,530
[שף, סנג'י השחור] [1 מיליארד 32 מיליון באונטי]

93
00:07:40,740 --> 00:07:42,659
השף, סנג'י השחור.

94
00:07:43,010 --> 00:07:46,300
[פרס 1 מיליארד 32 מיליון פרס]

95
00:07:47,360 --> 00:07:49,060
ג'ינבי, גם אתה שם.

96
00:07:51,520 --> 00:07:52,940
זהו כבוד.

97
00:07:53,250 --> 00:07:56,300
האם סוף סוף אני נחשב חלק מכנופיית כובעי הקש?

98
00:07:56,670 --> 00:07:57,810
כַּמוּבָן.

99
00:07:58,280 --> 00:08:00,330
אחרי הכל, עשינו מהלך גדול.

100
00:08:02,620 --> 00:08:03,640
מַה?

101
00:08:08,440 --> 00:08:13,920
[מפקד הספינה, ג'ינבה אביר הים]
[1.1 מיליארד פרס הבאונטי]

102
00:08:08,860 --> 00:08:10,760
מנהל הספינה, ג'ינבה אביר הים.

103
00:08:11,260 --> 00:08:13,570
[פרס של 1.1 מיליארד בונטי]

104
00:08:15,790 --> 00:08:22,600
[מאסטר החרב, זורו צייד הפיראטים]
[פרס 1.1 מיליארד 11 מיליון פרס]

105
00:08:16,620 --> 00:08:18,460
מאסטר החרב, זורו צייד הפיראטים.

106
00:08:19,120 --> 00:08:22,570
[פרס של 1.1 מיליארד 11 מיליון פרס]

107
00:08:23,160 --> 00:08:26,490
למה אני נחות ממנו?

108
00:08:26,900 --> 00:08:28,390
אתה בסדר, סאנג'י?

109
00:08:28,890 --> 00:08:29,640
מה זה?

110
00:08:30,290 --> 00:08:32,460
זה נכון, ג'ינבה.

111
00:08:33,179 --> 00:08:34,390
גם אתה יותר גבוה ממני!

112
00:08:35,890 --> 00:08:39,960
ג'ינבה, לא אכפת לך מהמקום הרביעי.

113
00:08:42,370 --> 00:08:44,690
מי במקום הרביעי? זִיוּן!

114
00:08:47,090 --> 00:08:48,930
- אל תילחם במקום השני. 
היי, תירגע.

115
00:08:48,970 --> 00:08:51,100
שתוק, מוס בול!

116
00:08:51,170 --> 00:08:54,780
סליחה, אבל בבקשה תשחרר אותי.

117
00:08:55,730 --> 00:09:03,540
[קפטן ראשי, "ארבעה קיסרים", כובע קש לופי]
[3 מיליארד פרס הבאונטי]

118
00:08:56,310 --> 00:08:59,420
[קפטן ראשי, "ארבעה קיסרים", כובע קש לופי"]

119
00:09:00,240 --> 00:09:03,050
[פרס של 3 מיליארד פרסים!]

120
00:09:04,940 --> 00:09:07,180
שניכם לא נלחמים יותר.

121
00:09:09,470 --> 00:09:10,730
אני רעב.

122
00:09:17,130 --> 00:09:19,490
[עולם חדש, האי קראי בארי]

123
00:09:19,890 --> 00:09:20,580
ראית את זה?

124
00:09:20,790 --> 00:09:21,650
זהו.

125
00:09:22,130 --> 00:09:24,370
מסתבר שהוא היה לבד! ממש חזק.

126
00:09:27,690 --> 00:09:31,120
האם זה הסייף החזק בעולם? כל כך מפחיד.

127
00:09:31,270 --> 00:09:32,050
יוֹצֵא דוֹפֶן!

128
00:09:35,650 --> 00:09:37,400
לאחר הסרת מערכת השיצ'יבוקאי,

129
00:09:37,600 --> 00:09:41,230
כשהיינו מוקפים בספינות צבאיות, חשבתי שסיימנו.

130
00:09:43,000 --> 00:09:44,650
קפטן באגי נהדר!

131
00:09:45,240 --> 00:09:46,540
איך הוא יכול לעשות את זה!

132
00:09:55,900 --> 00:09:59,190
לַחֲכוֹת!

133
00:09:59,490 --> 00:10:03,180
לפחות תסלח לי.

134
00:10:19,610 --> 00:10:21,710
אני מתחנן אליך, בסדר?

135
00:10:21,880 --> 00:10:23,300
אני אעשה הכל.

136
00:10:23,620 --> 00:10:26,890
[ארבעה קיסרים, ליצן גדול, באגי]

137
00:10:23,840 --> 00:10:26,800
להגיד לי ללקק את הנעליים שלי זה גם בסדר. אָנָא!

138
00:10:28,270 --> 00:10:31,630
[שיצ'יבוקאי לשעבר, סר קרוקודיל]

139
00:10:32,760 --> 00:10:38,010
Cross Guild הוא ארגון שהוקאיי ואני מאוד רוצים להקים.

140
00:10:35,400 --> 00:10:38,750
[שיצ'יבוקאי לשעבר, דרקול מיהוק]

141
00:10:38,990 --> 00:10:42,450
למה אתה הבוס? תגיד את זה, באגי!

142
00:10:42,630 --> 00:10:45,380
אני יכול רק להתנצל.

143
00:10:45,660 --> 00:10:47,190
אני מקווה שלא אכפת לך.

144
00:10:48,390 --> 00:10:53,310
מסתמך על התנצלות אחת כדי להפוך לארבעת הקיסרים. אולי אתה הראשון והאחרון.

145
00:10:54,200 --> 00:10:56,640
איך אתה יכול להיות דוגמה לאחרים אם אתה לא מת?

146
00:10:59,330 --> 00:11:04,560
המילה "השפלה" אפילו לא מספיקה כדי לתאר את מה שאני מרגישה.

147
00:11:05,850 --> 00:11:07,250
אל תהרוג אותי.

148
00:11:07,610 --> 00:11:08,950
זה לא יכול להיעשות.

149
00:11:12,840 --> 00:11:17,770
אל תעשה!

150
00:11:18,070 --> 00:11:19,540
בּוֹס.

151
00:11:20,060 --> 00:11:25,210
עבר הרבה זמן מאז שעבדתי אצלך. זה באמת כבוד עבורי.

152
00:11:22,760 --> 00:11:25,770
[יצירות הבארוק לשעבר, הכפוף של תנין, גלדינו]

153
00:11:25,930 --> 00:11:29,490
לעזאזל! אתה הולך לבגוד בי, גלדינו?

154
00:11:30,030 --> 00:11:34,650
אני לא הכפוף שלך, באגי.

155
00:11:36,440 --> 00:11:38,440
אתה ממזר!

156
00:11:39,650 --> 00:11:41,620
זה תלוי בך מה אתה רוצה להגיד.

157
00:11:43,240 --> 00:11:44,870
הקפטן בהחלט מת.

158
00:11:45,260 --> 00:11:46,940
מה עלינו לעשות הלאה?

159
00:11:47,440 --> 00:11:48,750
אני רוצה ללכת עם קרוקודיל.

160
00:11:52,660 --> 00:11:54,830
החיים הופכים לקשים.

161
00:11:56,610 --> 00:11:59,380
אני חושב שאתה גאה מדי.

162
00:11:59,490 --> 00:12:00,310
אתה ממזר! תפסיק עם זה!

163
00:12:03,110 --> 00:12:05,880
[חֵיל הַיָם]

164
00:12:06,410 --> 00:12:09,800
איבדת את הרשאות השיצ'יבוקאי שלך, נכון, הוקאיי?

165
00:12:06,480 --> 00:12:10,080
[האי קוראיגנה]

166
00:12:10,810 --> 00:12:13,220
מה קרה, תנין?

167
00:12:13,860 --> 00:12:17,340
במקרה עכשיו הצי הקיף את האי שלי.

168
00:12:17,620 --> 00:12:18,540
גם אני חושב כך.

169
00:12:20,660 --> 00:12:25,500
בפגישה העולמית שזה עתה איבדו פקודיו של מלך שיצ'יבוקאי את כל זכויותיהם.

170
00:12:25,800 --> 00:12:28,730
לממשלת העולם אין שום קשר אליך יותר.

171
00:12:29,850 --> 00:12:32,880
ככה, אתה פשוט פיראט רגיל.

172
00:12:33,600 --> 00:12:36,490
רק בזמנים כאלה פעל חיל הים הכי מהר.

173
00:12:38,000 --> 00:12:41,050
חשוב להיות כזה, יש לך גם חצי אחריות בזה, נכון?

174
00:12:41,580 --> 00:12:42,910
זו הייתה בעיה בעבר.

175
00:12:45,910 --> 00:12:49,220
זה ממש בעייתי, נאלצתי להעביר את המטה.

176
00:12:49,830 --> 00:12:51,790
אז בואי למקום שלי.

177
00:12:53,480 --> 00:12:55,440
הרעיון הזה נהדר, נכון?

178
00:12:56,680 --> 00:12:58,470
רק שנינו בשם,

179
00:12:59,000 --> 00:13:01,580
אנחנו יכולים להקים ארגון שחיל הים לא יכול לזלזל בו.

180
00:12:59,770 --> 00:13:02,440
[חיל הים]

181
00:13:02,970 --> 00:13:06,890
בעבר קראו לך איש צייד הצי.

182
00:13:07,900 --> 00:13:13,000
כשזה מגיע לאי אמון באחרים, אנחנו אותו דבר.

183
00:13:19,190 --> 00:13:21,990
מה אתה הולך לעשות? זה באמת מפחיד.

184
00:13:22,750 --> 00:13:26,850
למה יש בעיות מסביבי?

185
00:13:29,610 --> 00:13:32,390
מָהִיר!

186
00:13:31,230 --> 00:13:33,270
[משלוח באגי]

187
00:13:32,430 --> 00:13:36,300
בקרוב!

188
00:13:44,440 --> 00:13:45,620
קפטן באגי!

189
00:13:45,680 --> 00:13:46,760
סֶרֶן!

190
00:13:48,120 --> 00:13:49,910
קפטן באגי!

191
00:13:50,430 --> 00:13:52,730
מה זה? פשוט לתקוף!

192
00:13:53,320 --> 00:13:54,910
אתה מפחד מחיל הים?

193
00:13:56,730 --> 00:14:00,500
קבוצת האנשים הזו באמת הגיעה כשתכננתי לברוח!

194
00:14:00,950 --> 00:14:05,810
סֶרֶן! הצי שהקיף אותנו הותקף.

195
00:14:08,640 --> 00:14:10,820
בזו אחר זו ספינותיהם הוטבעו!

196
00:14:12,650 --> 00:14:13,660
הצי הובס?

197
00:14:19,140 --> 00:14:20,990
מאיפה חבר השופט הזה?

198
00:14:33,530 --> 00:14:34,940
זה תנינים!

199
00:14:42,980 --> 00:14:43,660
כמה מעצבן.

200
00:14:50,460 --> 00:14:51,310
לִירוֹת!

201
00:14:59,040 --> 00:15:00,140
סייבלים.

202
00:15:05,920 --> 00:15:10,470
מסתבר שהשמועה שתנין היה הכפוף של קפטן באגי הייתה נכונה.

203
00:15:10,870 --> 00:15:13,670
הוא סיכן את חייו כדי לספק סיוע במצב הקטלני הזה.

204
00:15:13,950 --> 00:15:15,900
קפטן באגי נהדר!

205
00:15:18,570 --> 00:15:20,780
התברר שזה קרוקודיל.

206
00:15:26,200 --> 00:15:29,720
אותו אדם בא לבקש ממנו את החוב שלי.

207
00:15:30,100 --> 00:15:33,460
מה עלי לעשות? אין לי כסף לשלם על זה.

208
00:15:33,790 --> 00:15:35,660
הוא מפחיד יותר מהנחתים.

209
00:15:41,520 --> 00:15:42,710
אחרי הכל, זה אתה.

210
00:15:43,680 --> 00:15:45,520
חשבתי שפשוט תברח.

211
00:15:49,540 --> 00:15:50,950
הניחוש שלך נכון!

212
00:15:51,440 --> 00:15:56,050
אלוהים, משלוח הבאגי שלנו נראה כאילו הוא הולך חלק.

213
00:15:56,300 --> 00:15:57,480
עם זאת, מספר האנשים,

214
00:15:57,760 --> 00:15:59,600
עלויות המזון הופכות גבוהות מאוד.

215
00:16:00,050 --> 00:16:03,450
לאחרונה, הטיטאנים העיקריים שמרוויחים כסף הפסיקו לעבוד.

216
00:16:04,380 --> 00:16:08,370
אם לא תשלם את חובך, אני יכול גם למכור אותך.

217
00:16:09,670 --> 00:16:11,350
אל תגיד דברים מפחידים כאלה.

218
00:16:11,550 --> 00:16:16,280
אנחנו לא חברים טובים שנמלטו מכלא אימפל דאון ביחד, קרוקו?

219
00:16:16,940 --> 00:16:19,330
בדיוק בגלל זה הלוויתי לך כסף.

220
00:16:20,160 --> 00:16:21,300
אם אתה לא משלם את זה,

221
00:16:22,160 --> 00:16:23,490
אנחנו נפתור את זה.

222
00:16:24,150 --> 00:16:24,810
ליצור פתרון?

223
00:16:26,250 --> 00:16:29,560
אני צריך כסף כדי להקים חברה חדשה.

224
00:16:29,790 --> 00:16:31,710
איך זה יכול לקרות?

225
00:16:33,610 --> 00:16:38,700
אם כן, יש לי גם מניות בחברה שלך.

226
00:16:39,360 --> 00:16:41,450
אחרי הכל, אני שיצ'יבוקאי לשעבר.

227
00:16:42,280 --> 00:16:43,820
הרשה לי להיות משרתך.

228
00:16:45,870 --> 00:16:48,280
אני מוכן לשלם את החובות שלי בעבודה.

229
00:16:48,680 --> 00:16:52,870
אנחנו צריכים לבנות חברה גדולה יותר.

230
00:16:53,480 --> 00:16:56,390
[משלוח באגי]

231
00:16:54,170 --> 00:16:56,290
יש לי כאן מגוון של אנשים מוכשרים.

232
00:16:56,790 --> 00:16:57,660
עיצוב פרסום,

233
00:16:58,280 --> 00:16:59,370
הדפסה,

234
00:17:00,040 --> 00:17:00,850
משלוח.

235
00:17:01,430 --> 00:17:02,720
בבקשה תקרא לי איך שתרצה.

236
00:17:03,250 --> 00:17:05,040
אתה יכול לשלוט בחינם.

237
00:17:06,349 --> 00:17:09,720
האם זו החוברת שחילקת?

238
00:17:11,700 --> 00:17:15,220
אתה די בולט, העורך הראשי.

239
00:17:15,420 --> 00:17:17,280
אמא... לא.

240
00:17:17,950 --> 00:17:20,160
אני בטעות.

241
00:17:20,230 --> 00:17:21,849
מה עוד יש לך חוץ מכוונות רעות?

242
00:17:28,660 --> 00:17:31,500
ממש לא התכוונתי.

243
00:17:31,920 --> 00:17:35,710
העובדים שלי מעריצים אותי יותר מדי.

244
00:17:36,150 --> 00:17:37,920
גם אני הופתעתי כשראיתי את זה.

245
00:17:40,440 --> 00:17:42,090
יוֹשֵׁב רֹאשׁ.

246
00:17:42,740 --> 00:17:44,580
הכנתי משהו טוב.

247
00:17:45,870 --> 00:17:47,770
היי, מה הקטע עם הפוסטר הזה?

248
00:17:47,930 --> 00:17:50,410
הפכתי את הצ'יף ליפה ביותר.

249
00:17:56,320 --> 00:17:58,350
עדיין לא הראית את זה, נכון?

250
00:17:58,620 --> 00:18:00,110
כבר נשלח לכל העולם.

251
00:18:00,630 --> 00:18:02,320
כל העולם ראה את זה.

252
00:18:10,970 --> 00:18:15,360
האיש בשם באגי, מלבד היותו המוח של תיק הבריחה מכלא אימפל דאון,

253
00:18:11,150 --> 00:18:15,460
[המפקדה הראשית של חיל הים]

254
00:18:15,750 --> 00:18:17,830
הוא גם היה פעם חבר ב"מלכי הפיראטים".

255
00:18:18,690 --> 00:18:22,370
אפשר לומר שהוא היה פיראט בשווה לשיער אדום, ארבעת הקיסרים.

256
00:18:22,860 --> 00:18:23,510
[סר קרוקודיל, גילדת צולב, דרקול מיהוק]

257
00:18:23,890 --> 00:18:25,010
בהיותו באי קראי בארי,

258
00:18:25,400 --> 00:18:28,940
המוניטין שלו היה כל כך גבוה שאפילו תנין נחלץ לעזרתו.

259
00:18:29,760 --> 00:18:34,190
מערכת היחסים של תנין ומיהוק אושרה גם היא באמצעות האזנה.

260
00:18:36,080 --> 00:18:39,200
יש הרבה ארגוני מחתרת שמוציאים כסף על ציידי פיראטים.

261
00:18:39,820 --> 00:18:41,770
אם לשפוט לפי מצב המרידות ברחבי העולם,

262
00:18:42,040 --> 00:18:47,160
גילדת הצלב היא ארגון מסוכן מאוד עבורנו.

263
00:18:47,790 --> 00:18:49,690
מתנות לשלושת האנשים האלה.

264
00:18:51,610 --> 00:18:54,570
הכפוף לשעבר של מלך השיצ'יבוקאי, סר קרוקודיל.

265
00:18:55,340 --> 00:18:57,280
היכולות הטבעיות שיש לו,

266
00:18:57,810 --> 00:19:00,610
בנוסף ליכולות האינטליגנציה והמנהיגות שלו.

267
00:19:00,970 --> 00:19:04,880
[לא משנה חיים או מוות, סר קרוקודיל שווה 19 מיליארד 65 מיליון באונטי]

268
00:19:02,020 --> 00:19:04,480
פשוט קבע את זה על 19 מיליארד 65 מיליון באונטי.

269
00:19:05,330 --> 00:19:06,980
מיהוק, הוקאיי.

270
00:19:07,920 --> 00:19:12,240
הכפוף לשעבר של מלך שיצ'יבוקאי, בעל כישורי חרב גדולים יותר מאשר ארבעת הקיסרים, שיער אדום.

271
00:19:12,930 --> 00:19:16,420
בתור הסייף החזק בעולם, פשוט קבע את הערך שלו כך.

272
00:19:16,570 --> 00:19:20,080
[לא משנה חיים או מוות, דרקול מיהוק 35 מיליארד 90 מיליון באונטי]

273
00:19:17,680 --> 00:19:19,940
שווה 35 מיליארד 90 מיליון באונטי.

274
00:19:20,580 --> 00:19:23,650
ואז, הליצן הגדול, באגי.

275
00:19:24,340 --> 00:19:26,040
יש לו ניסיון כיתרון.

276
00:19:26,800 --> 00:19:30,420
והכי חשוב, היה לו הכוח לשלוט בשני האנשים האלה.

277
00:19:31,800 --> 00:19:39,170
[לא משנה חיים או מוות, באגי שווה 31 מיליארד 89 מיליון באונטי]

278
00:19:31,850 --> 00:19:34,630
רק קבע את השווי של 31 מיליארד 89 מיליון באונטי.

279
00:19:35,400 --> 00:19:39,040
בואו נחליט עליו יחד עם כובע הקש לופי בתור הקיסר החדש.

280
00:19:39,460 --> 00:19:44,080
עבור ממשלת העולם, מדובר בדמויות מסוכנות שיש לשים אליהן יותר תשומת לב.

281
00:19:45,880 --> 00:19:46,510
כָּך?

282
00:19:47,180 --> 00:19:48,330
ארבעה קיסרים.

283
00:19:49,280 --> 00:19:52,920
אתה ממש נהדר, ליצן.

284
00:19:53,280 --> 00:19:56,370
אני ממש מצטער.

285
00:19:56,600 --> 00:19:57,760
אני אלקק נעליים.

286
00:19:57,830 --> 00:19:58,400
לִשְׁתוֹק.

287
00:20:00,450 --> 00:20:03,180
אבל, אם אתה חושב על זה מנקודת מבט אחרת,

288
00:20:03,910 --> 00:20:06,640
זה לא יהיה רע לנו לדחוף אותו קדימה.

289
00:20:08,500 --> 00:20:11,850
לפחות, אני לא רוצה להיות ארבעת הקיסרים.

290
00:20:13,040 --> 00:20:14,750
אני רק רוצה לחיות בשלום.

291
00:20:15,990 --> 00:20:16,850
אתה רציני?

292
00:20:17,610 --> 00:20:19,400
תן לו להיות המטרה של כולם.

293
00:20:19,940 --> 00:20:22,430
אם נרצה שהוא ייעלם, נוכל להרוג אותו בכל עת.

294
00:20:25,960 --> 00:20:27,160
זה נכון.

295
00:20:39,550 --> 00:20:40,960
כולם,

296
00:20:42,110 --> 00:20:45,900
להתמודד עם "העידן החדש" המתקרב,

297
00:20:46,330 --> 00:20:48,870
הקמנו את גילדת הצלב.

298
00:20:49,460 --> 00:20:51,800
אציג את העליות הגבוהות של העמותה.

299
00:20:52,600 --> 00:20:53,630
ראשית,

300
00:20:54,510 --> 00:20:56,750
סר קרוקודיל.

301
00:21:00,160 --> 00:21:01,310
כמו כן,

302
00:21:02,430 --> 00:21:05,700
הוקאיי, מיהוק.

303
00:21:08,530 --> 00:21:09,460
תנינים!

304
00:21:09,530 --> 00:21:10,900
מר מיהוק!

305
00:21:13,550 --> 00:21:14,550
אנחנו נעקוב אחריך לנצח!

306
00:21:15,140 --> 00:21:17,110
אדוני תנין!

307
00:21:17,680 --> 00:21:23,120
כולם, תתעודדו!

308
00:21:29,440 --> 00:21:31,580
קפטן באגי כבר בכה.

309
00:21:31,880 --> 00:21:34,430
כל כך התרגשנו שרצינו לבכות.

310
00:21:36,800 --> 00:21:39,300
מה יקרה לחיים שלי?

311
00:21:39,610 --> 00:21:45,560
[המשך]

312
00:22:05,330 --> 00:22:07,860
♪ הגיע הזמן ♪

313
00:22:09,310 --> 00:22:12,300
♪ מי עדיין צוחק? ♪

314
00:22:13,300 --> 00:22:19,380
♪ הוציאו החוצה את המהלכים שלכם
ואל תתחבא יותר! ♪

315
00:22:20,990 --> 00:22:24,910
♪ לדרך! לנגד עיניי ♪

316
00:22:24,910 --> 00:22:28,630
♪ תן לפעימת הלב להישמע,
האי שאנו מחפשים ♪

317
00:22:28,630 --> 00:22:33,010
♪ מה השתנה בשקט?
לנגד עיניי ♪

318
00:22:33,080 --> 00:22:37,090
♪ יש עוד זמן לחזק את עצמך,
אחת, שתיים, שלוש ♪

319
00:22:37,150 --> 00:22:38,080
♪ הרם את דגל החלומות ♪

320
00:22:38,140 --> 00:22:45,160
♪ הבדידות הזו לא תימשך ♪

321
00:22:45,220 --> 00:22:49,150
♪ אנחנו עדיין ילדים
כל כך בחינם ♪

322
00:22:49,200 --> 00:22:53,630
♪ רודפים אחרי חלומות טיפשים,
להתגבר על מכשולים בדרך ♪

323
00:22:53,700 --> 00:22:57,320
♪ האיר את השביל קדימה
הלא נודע ♪

324
00:22:57,750 --> 00:23:01,410
♪ לטבול את עצמך בפיתוח ♪

325
00:23:01,780 --> 00:23:05,400
♪ חקור עד סוף העולם ביחד ♪

326
00:23:05,830 --> 00:23:09,330
♪ נוכל לעוף רחוק אם נתאחד ♪

327
00:23:18,750 --> 00:23:22,350
[קולונל חיל הים קובי, שתקף בהנהגת השלום החדש]

328
00:23:23,190 --> 00:23:26,160
[ארבעה קיסרים, התקפות שחור הזקן במהלך כאוס]

329
00:23:26,870 --> 00:23:29,600
[מלכת הפיראטים, הנקוק שנלחם ישירות]

330
00:23:30,240 --> 00:23:31,750
[חושך ויופי שלובים זה בזה]

331
00:23:31,940 --> 00:23:35,170
[מי ינצח בקרב שלושת הצדדים הזה?]

332
00:23:36,460 --> 00:23:37,780
[הפרק הבא, וואן פיס]

333
00:23:38,050 --> 00:23:40,870
[Girl Island Riot! אנקדוטה של קובי גיבור!]

334
00:23:41,340 --> 00:23:43,380
[אני אהפוך למלך הפיראטים!]

335
00:23:41,790 --> 00:23:45,730
[Girl Island Riot! קובי גיבור אנקדוטות]